ただ今日本に出張中


1月27日(水)まで
日本にいます。
お問い合わせ、緊急連絡は
kiyo4810@gmail.com
もしくはお問い合わせフォームより
よろしくお願い致します

HOME » ブログトップ » 不動産 » この記事

家賃受領書(レシート)受け取り

 ライター(writer):中野 記世彦 category : 不動産 

本日、マレーシアに来てこのコンドミニアムに入居以来、第一回目の家賃を支払いました。
正確に言うと、2回目です。一回目は契約時、保証金 deposit、光熱費保証金 utility deposit、不動産手数料tenancy feeと一ヶ月分の家賃 rent です。

そして、レシート、house rent receipt、(っというと、安っぽいですかね。家賃受領書)受け取りました。
読み方をざっと説明
Date:(支払)日
Receipt No:レシート番号(01っとなっているが、きっとこの親父さんがふった適当な番号、、、。だって、02ですよね。)
RECEIVED from:様からの受け取り(って、私の名前、Kyioになってる。郷に入れば郷に従えで今回、この場合は指摘しない。)
the sum of Dollars:合計金額(日本と同じように改ざんを防ぐため、文字でも数字を表記する「参萬弐千五百」みたいな感じ)
being house rent of premises No.:住所 (premiseは敷地、の意味)
from to:いついつからいついつまで
Cash/Cheque:現金払いかチェックばらいか
先ほど、クアラルンプールにいて、近所に住んでる大家の親父さんに来てもらって、直接払いました。
銀行に払いに行く時間がなかったので、昨日、ペナンにいる大家(娘)にSMS(携帯用メール)しました。
Dear ****
Your father came to me this morning and we solved some issues.
By the way, can I pay directly to your father?
I do not have a bank acount here now.
If it is OK, can you ask him to come to my room again?
I will be able to be back to
the room whole day tomorrow.
So if it is OK, tell me when he come.
Thank you
Kiyo
こんな感じで、
要するに
「今日、親父さんに別件で来てもらったけど、やっぱり家賃、直接現金で渡したいので親父さんに明日もう一回来てもらっていいですか?もしいいなら来てくれる時間教えてください。」
といった内容。
昨日お昼2時前にこれを送ってSMSで着信してるのも確認できているのですが
返事なし、、、、、。
そして昨晩10時ごろ
OK?
っと一言催促を送った、、、、が、、、、、、また返事なし、、、、。
ようやく本日朝10時頃に返事が来て、親父さんを向かわせるということになり、来てもらったという具合です。
通常家賃は、その月の7日までに払ったらいいということになっていますので(7月分は7月7日まで)
まぁ、早めに払ってあげたということになるのですが、
まぁのんびりした国です、、、、、。.




いつもお世話になります。今回の記事がお役に立てましたら遠慮なくシェアなさってください(ただし写真の無断転載禁止)。


この記事に関するお問い合わせはこちらからお気軽に Inquiry from here

件名
Subject
お名前 (必須)
Your Name
メールアドレス (必須)
Your email
お問い合わせ内容はこちらへ(必須) inquiry here
Massege
【ブログ読者様へのお願い】

さらなるブログ記事充実のためこの問い合わせ、質問とそれへの私の回答をページ上で公開することを許可していただけませんか?
もちろん個人情報が分かる内容には一切致しません。

 ページ上での質問と回答の公開を許可します ページ上での質問と回答の公開を許可しません

日本からナカノプロパティーマレーシアに物件問い合せお電話をする お問合せフォームを使ってナカノプロパティーのこの記事に関する問い合わせをする

お値段なりの価値のある完全カスタマイズ視察ツアーです

親子で参加。マレーシアインターナショナルスクール視察ツアーのご案内 あなた用にフルカスタマイズ。マレーシア不動産視察ツアーのご案内

この記事、この物件が「いいね」する価値がございましたら清き「いいね」他、よろしくお願い致します。
いつも応援、ありがとうございます。

ナカノプロパティーマレーシアへようこそWelcome to Nakano Property Malaysia

注目記事Special Feature

直筆、お客様のナマの声をご案内

「進化するページ」マレーシア不動産購入のWIKIを目指します、、

お値段なりの価値のある完全カスタマイズ視察ツアーです

親子で参加。マレーシアインターナショナルスクール視察ツアーのご案内 安心&信頼クアさんのお部屋「Axis」貸し出します

 

マレーシア不動産情報他代表ナカノ(キヨ)のブログ火曜会おうデーは毎週火曜朝8時から10時までマレーシア不動産についてナカノプロパティーマレーシアの代表者中野記世彦と忌憚ないお話をする朝です

「貸します売ります」募集中。 List your property on our web site


この記事に関するお問い合わせはこちらからお気軽に Inquiry from here

件名
Subject
お名前 (必須)
Your Name
メールアドレス (必須)
Your email
お問い合わせ内容はこちらへ(必須) inquiry here
Massege
【ブログ読者様へのお願い】

さらなるブログ記事充実のためこの問い合わせ、質問とそれへの私の回答をページ上で公開することを許可していただけませんか?
もちろん個人情報が分かる内容には一切致しません。

 ページ上での質問と回答の公開を許可します ページ上での質問と回答の公開を許可しません

ページトップへ戻る
Copyright(c) 2012 マレーシア不動産とインターナショナルスクール案内のナカノプロパティ-ブログトップページ All Rights Reserved. by Kiyo Nakano
Top